Take - Prueba Final Fantasy Versus XIII

    Comparte
    avatar
    All Destiny Productions

    Masculino Cantidad de envíos : 51
    Edad : 28
    Localización : Barcelona
    Fecha de inscripción : 02/06/2009

    Take - Prueba Final Fantasy Versus XIII

    Mensaje por All Destiny Productions el Lun 06 Jul 2009, 22:45

    DATOS

    Nombre: Final Fantasy Versus XIII

    Fecha de doblaje:
    25/06/2009 [Más o menos]

    Duración:
    4:57

    Coordinador de doblaje:
    Rubén Armadà Vega

    Montaje de Audio/Video:
    Rubén Armadà Vega

    Reparto:

    Noctis:
    Jose Manuel Montes
    Stella: Nieves García

    Visualizar vídeo

    Opinión personal:

    Es un doblaje de la prueba realizada, por el momento son los que más me han convencido y espero saber vuestra opinión. Sobre el montaje. La pista de Noctis es vídeo con audio, a lo que he tenido que ponerlo encima sincronizando con la música original de la escena, por lo que notaréis un poco de doble, aunque no mucho, por eso mismo tampoco he podido sincronizar mucho la desincoronizaciones del mismo ya que se notaria por el audio. Sobre Stella, lo he sincronizado lo mejor que se ha podido, ya que hay que entender que al no tener referencias de voz y demás ha sido algo complicado para los que la han doblado.

    A mi parecer está muy bien doblado, no genial, pero por parte de Noctis está muy logrado, quizá para cuadtar con Noctis debería bajar un poco el tono grave, nada más un poco y Stella un poquito más de dulzura. De todas formas repito que no es más que una de las pruebas recibidas para la elección de candidatos finales.

    He de decir que este vídeo se suprimirá pasadas unas semanas. Pero quiero saber la opinión de los del foro.

    Muchas gracias.
    avatar
    RO

    Femenino Cantidad de envíos : 67
    Edad : 29
    Localización : Albacete
    Fecha de inscripción : 24/06/2009

    Re: Take - Prueba Final Fantasy Versus XIII

    Mensaje por RO el Lun 06 Jul 2009, 23:53

    ...no se si mi opinión te valdrá porque yo todavía no he hecho ningún take de manera oficial...y aún no entiendo mucho sobre la interpretación, sincronización...pero desde luego, se cuando algo me gusta y este es el caso ^^
    avatar
    Alariss Riku

    Femenino Cantidad de envíos : 64
    Edad : 28
    Localización : Atravesando la Puerta de la Muerte
    Fecha de inscripción : 22/01/2009

    Re: Take - Prueba Final Fantasy Versus XIII

    Mensaje por Alariss Riku el Mar 07 Jul 2009, 00:31

    Pues yo lo veo muy bien la verdad... Las voces al principio me han sonado algo raras... pero a medida que avanza el video encajan más y más y me ha acabado gustando mucho.
    avatar
    Noctu

    Masculino Cantidad de envíos : 497
    Edad : 29
    Localización : Cartagena/Murcia
    Fecha de inscripción : 20/02/2009

    Re: Take - Prueba Final Fantasy Versus XIII

    Mensaje por Noctu el Mar 07 Jul 2009, 20:52

    A mi me parece que las voces las van que ni pintadas. Muy buena entonación e interpretación. ^^
    avatar
    Gini-Gini
    Moderador

    Femenino Cantidad de envíos : 1080
    Edad : 25
    Fecha de inscripción : 22/12/2008

    Re: Take - Prueba Final Fantasy Versus XIII

    Mensaje por Gini-Gini el Mar 07 Jul 2009, 21:02

    Al chico le oigo muy bajito y a veces no entiendo muy bien lo que dice porque baja mucho el tono (y en una parte interrumpe a Stella XD) Quitando eso, creo que la voz le queda bastante bien al personaje.
    Sobre la chica, la he escuchado muy bien en todo, pero no se por qué, no me pega su voz para Stella...
    De todas maneras, está bastante bien x)


    _________________
    avatar
    All Destiny Productions

    Masculino Cantidad de envíos : 51
    Edad : 28
    Localización : Barcelona
    Fecha de inscripción : 02/06/2009

    Re: Take - Prueba Final Fantasy Versus XIII

    Mensaje por All Destiny Productions el Mar 07 Jul 2009, 21:12

    Concuerdo contigo Gini. Pero ahora hablando profesionalmente, hoy he ido a un estudio de doblaje, y he enseñado las muestras, por desgracia no he podido enseñarle todo pero del Versus al menos sí. Y tanto Stella como Noctis suspenden, el nivel de audio ahí se escuchaba bien, bueno en parte se oye bien aunque si, Stella se oye más fuerte, Noctis hay problema de escuchar cuando empiezna a decir sus nombres. Y por supuesto Stella ncesita un registro aún más suave.

    Ya que he comentado lo del doblaje, he decir que hay un paso ganado para realizar la muestra totalmente con profesionales para Square, pero solamente se hará si la distribuidira oficial de Square cede y consigue mandarnos video, audio y FX por separado, con eso, el estudio hará las muestras. Así que esperemos una respuesta positiva por Koch Media. De todas formas deciros que sin fuera negativo, se realizará el doblaje de forma a nivel "Por y para fans".

    PD: Se me olvidaba, la parte en que interrumpe a Stella es porque no he podido mover lo de Noctis por lo del tema del audio, que está sonando la cancion en el audio de Noctis y en el audio original.
    avatar
    Gini-Gini
    Moderador

    Femenino Cantidad de envíos : 1080
    Edad : 25
    Fecha de inscripción : 22/12/2008

    Re: Take - Prueba Final Fantasy Versus XIII

    Mensaje por Gini-Gini el Mar 07 Jul 2009, 22:18

    Oh! vaya por Dios, pues lo del audio de Noctis y del original ha sido una pu*ada...
    ¿como has llevado eso a un estudio de doblaje y te han dado su opinión? o.o yo no sabía que eso se pudiese hacer...
    Lo de Square, ojala lo aprobasen, sería genial! Suerte con eso.
    Y nada, a los dos les tocará mejorar un poco más, a ver si les aprueban (como a nosotros... XD a practicar chicos!!)


    _________________
    avatar
    All Destiny Productions

    Masculino Cantidad de envíos : 51
    Edad : 28
    Localización : Barcelona
    Fecha de inscripción : 02/06/2009

    Re: Take - Prueba Final Fantasy Versus XIII

    Mensaje por All Destiny Productions el Mar 07 Jul 2009, 22:34

    A vosotros os meteré un poco de caña yo, con cariño, pero os meteré caña.

    Y sí, lo he llevado a un estudio, los trailers originales y los doblados. Del foro, VGF aprueba de momento medio medio, el trailer de 7 minutos al no ir bien ahí, no lo ha podido ver, pero el que de momento aprueba es VGF con un medio medio en el trailer de 3 minutos, que se puede ver en "take de animaciones". Esperemos que cuando vea el de 7 minutos VGF tenga el visto bueno. Aunque bueno, del foro digamos que solamente está VGF, así que no se puede decir que hayan suspendido a nadie del foro, jajaja.

    Contenido patrocinado

    Re: Take - Prueba Final Fantasy Versus XIII

    Mensaje por Contenido patrocinado


      Fecha y hora actual: Mar 12 Dic 2017, 09:36