TAKE RESIDENT EVIL CODE VERONICA

    Comparte

    Stefany86

    Cantidad de envíos : 22
    Fecha de inscripción : 09/08/2009

    TAKE RESIDENT EVIL CODE VERONICA

    Mensaje por Stefany86 el Miér 12 Ago 2009, 02:18



    Arrow DATOS
    Claire: Stefany86
    Steve : Xombie
    Montaje audio y coordinación del doblaje: Stefany86
    Enlace : http://www.youtube.com/watch?v=5XsqqOfsmGs&feature=channel_page

    Arrow COMENTARIO:

    Pues un doblaje antiguo que tenía abandonado en mi ordenador ya que como me faltaba una voz masculina pues lo dejé ahí, en el olvido.Gracias a un compañero de DC se ha podido doblar ya entero.Comentaros que este doblaje ha sido bastante complicado por el tema de la coordinación.Como sabéis, este videojuego aún no ha sido doblado oficialmente al castellano por lo que tuvimos que buscarnos la vida para que cuadrara más o menos las conversaciones.No quedó perfecto la dicción pero bueno,se hizo lo mejor que se pudo.Aunque debo reconocer que la interpretación de mi compañero de reparto me ha gustado mucho,la veo muý creíble,sobretodo el final,triste pero bonito.Y bueno, en cuanto a la parte que me tocaba,como mencioné antes no es uno de los mejores que tengo pero bueno me apetecía subirlo hace tiempo.Venga no me enrollo más,a criticar se ha dicho!! cheers
    avatar
    Larxenne

    Femenino Cantidad de envíos : 544
    Edad : 27
    Localización : Murcia
    Fecha de inscripción : 03/05/2009

    Re: TAKE RESIDENT EVIL CODE VERONICA

    Mensaje por Larxenne el Miér 12 Ago 2009, 03:37

    vaya! este juego es la leche xDDD
    en lineas generales me ha gustado mucho ( a parte que soy gran fan de la saga xd )

    Xombie: la verdad que me ha gustado mucho, creo que tu voz es perfecta para Steve ^^

    Stefany: tambien muy bien, una voz muy apropiada para Claire , aun asi no me ha convencido del todo algunas cosas, pero todo se mejora con la practica, sigue asi! ^^

    PLADRUNS

    Masculino Cantidad de envíos : 214
    Fecha de inscripción : 15/03/2009

    Re: TAKE RESIDENT EVIL CODE VERONICA

    Mensaje por PLADRUNS el Miér 12 Ago 2009, 12:00

    O_______________________________________________O
    WALA!! Y mira que Claire es mi personaje favorito O_O y lo has bordado!!
    Desde luego, a mi modo de ver, no tienes nada q envidiar a la actriz inglesa.

    GeniaaaaaAL! ^^
    avatar
    truefaiterman

    Masculino Cantidad de envíos : 110
    Edad : 25
    Localización : Valladolid
    Fecha de inscripción : 02/05/2009

    Re: TAKE RESIDENT EVIL CODE VERONICA

    Mensaje por truefaiterman el Miér 12 Ago 2009, 12:30

    Yo de hecho considero esta saga un ejemplo de como ir a peor xD de este juego en adelante... bfff

    Weno, la verdad es que... oh wait... ¿Esto va aqui? I mean, esto es individuales, y aqui son dos xDD ahi lo dejo.

    Weno ahora si, respecto al doblaje, mi opinion es mas o menos la misma para ambos: La interpretacion me ha gustado mucho, es creible y los registros son perfectos para los personajes a doblar. Quiza veo algo inadecuado que Steve hable como si se encontrara perfectamente hasta que suelta el ultimo suspiro xD ahora no recuerdo como era en el original pero simplemente no lo veo logico xP Y beh, he visto por ahi varios fallos de sincronizacion, aunque bastante leves.

    En general ha superado mis espectativas. Espero más!!
    avatar
    Ushio

    Femenino Cantidad de envíos : 517
    Edad : 22
    Fecha de inscripción : 27/11/2008

    Re: TAKE RESIDENT EVIL CODE VERONICA

    Mensaje por Ushio el Miér 12 Ago 2009, 12:37

    siiempre e kerido jugar a estos primeros juegos de re =D pero nunca e podido ..
    en fiin XD
    Esta geniiial =D claire es geeeeniiiaal y te pega mucho ^^
    besoos!!!

    Stefany86

    Cantidad de envíos : 22
    Fecha de inscripción : 09/08/2009

    Re: TAKE RESIDENT EVIL CODE VERONICA

    Mensaje por Stefany86 el Miér 12 Ago 2009, 16:58

    Muchas gracias a todos,valoro mucho vuestras opiniones de verdad.Intentaré que el próximo take sea mejor.Un saludo!
    avatar
    Noctu

    Masculino Cantidad de envíos : 497
    Edad : 29
    Localización : Cartagena/Murcia
    Fecha de inscripción : 20/02/2009

    Re: TAKE RESIDENT EVIL CODE VERONICA

    Mensaje por Noctu el Miér 12 Ago 2009, 20:39

    -STEFANY: La verdad es que no he encontrado muchos fallos apreciables, Te he visto muy metida en el papel y elevando la voz cuando debías, tu timbre le va que ni pintado a la personaje y en interpretación no has estado nada mal^^
    Tal vez algun fallo lo he apreciado en los sonidos gestuales, en algunas partes falta algo mas desgarro, por ejemplo cuando el monstruo la agarra a ella y la sostiene por los aires mientras intenta liberarse. Un poco mas de énfasis hubiera quedado bonito. Tambien en el drama hay algo de distanciamiento, aunque no está nada mal, prueba aponerle mas sentimiento aun y un poco de titubeo en alguna palabra que otra, seguro que queda mas bonito ^^
    y poco mas por mi parte Stefany.

    -XOMBIE: Una voz cojonuda, si me permites mencionar unas cosilla me recuerda mucho al timbre de Fernando Cabrera (uno de mis acotres preferidos)
    Encuanto a los fallitos, te comento con tu permiso. Creo que en la parte en la que el está atrapado y ella va a sacarle de entre las armas, un juego de respiraciones intercaladas con una interrpetación de más esfuerzo hubiera quedado perfecto. Muy bien esas elevaciones de voz y la parte dramatica preciosa.

    PD: Cuidado con los golpes de micro y los audios fuertes que se comen las voces.
    Seguid así dubbers! ^^


    Una cosilla...los takes en donde salgas con alguien más postéalos en ANIMACIÓN o IMAGEN REAL (según lo que sean)
    esta sección es para voces de dubbers intrepretando solos o hacieando de varios personajes pero todos por ell@s mism@s^^
    avatar
    xombie

    Masculino Cantidad de envíos : 13
    Edad : 23
    Localización : Girona
    Fecha de inscripción : 11/08/2009

    Re: TAKE RESIDENT EVIL CODE VERONICA

    Mensaje por xombie el Miér 12 Ago 2009, 23:49

    truefaiterman escribió:Yo de hecho considero esta saga un ejemplo de como ir a peor xD de este juego en adelante... bfff

    Weno, la verdad es que... oh wait... ¿Esto va aqui? I mean, esto es individuales, y aqui son dos xDD ahi lo dejo.

    Weno ahora si, respecto al doblaje, mi opinion es mas o menos la misma para ambos: La interpretacion me ha gustado mucho, es creible y los registros son perfectos para los personajes a doblar. Quiza veo algo inadecuado que Steve hable como si se encontrara perfectamente hasta que suelta el ultimo suspiro xD ahora no recuerdo como era en el original pero simplemente no lo veo logico xP Y beh, he visto por ahi varios fallos de sincronizacion, aunque bastante leves.

    En general ha superado mis espectativas. Espero más!!

    Vaya, es verdad que quizá me faltaba algo más de naturalidad en esta parte. Y parece que esté demasiado normal aunque esté muriendo.

    Nocturnal-Whisper escribió:-XOMBIE: Una voz cojonuda, si me permites mencionar unas cosilla me recuerda mucho al timbre de Fernando Cabrera (uno de mis acotres preferidos)
    En cuanto a los fallitos, te comento con tu permiso. Creo que en la parte en la que el está atrapado y ella va a sacarle de entre las armas, un juego de respiraciones intercaladas con una interrpetación de más esfuerzo hubiera quedado perfecto. Muy bien esas elevaciones de voz y la parte dramatica preciosa.

    Gracias por tu opinión, la verdad es que no conocía a ese actor de doblaje por su nombre, pero lo he buscado en eldoblaje.com y me ha parecido muy bueno.
    En cuanto a la parte en la que estoy atrapado. En el vídeo original lo vi muy complicado y no supe del todo como coger el matiz, la verdad. intentaré mejorarlo en siguientes takes si se me presenta la ocasión.


    En cuanto al resto de opiniones, aunque algunos no hayan opinado sobre mi, agradezco mucho que hayaías comentado.

    P.D: Es cierto, supongo que eso no debe ir en takes individuales.

    Stefany86

    Cantidad de envíos : 22
    Fecha de inscripción : 09/08/2009

    Re: TAKE RESIDENT EVIL CODE VERONICA

    Mensaje por Stefany86 el Jue 13 Ago 2009, 01:11

    Si es cierto me equivoqué de sitio,para la próxima vez ya lo se.... Wink

    Contenido patrocinado

    Re: TAKE RESIDENT EVIL CODE VERONICA

    Mensaje por Contenido patrocinado


      Fecha y hora actual: Mar 17 Oct 2017, 04:54