Lucky channel (programa 1)

    Comparte
    avatar
    miquelfandub

    Masculino Cantidad de envíos : 21
    Edad : 28
    Localización : Alicante
    Fecha de inscripción : 16/06/2009

    Lucky channel (programa 1)

    Mensaje por miquelfandub el Vie 18 Sep 2009, 22:38



    DATOS

    - Nombre: Lucky channel (programa 1)
    - Fecha de doblaje: 15-09-2009
    - Duración: 2:21 min.
    - Coordinadores del doblaje: miquelfandub y luthien
    - Montaje de Audio/Video: luthien
    - traducción - fandub
    - ajuste de dialogos - miquelfandub (minoru shiraishi) y luthien (akira kogami)

    - Reparto:
    - Akira kogami - luthien/momito666
    - shiraishi - miquelfandub

    - Link del video: http://www.youtube.com/watch?v=6lRleXOSiA8

    opinión:
    hemos tardado muchisimo en hacer este fandub. luthien (momi) me lo ofreció hayá por julio y por diversos problemas entre trabajo, estudios y demás no hemos podido hacerlo hasta ahora ^^d. espero que os guste, la interpretación de luthien es fantastica, a ver si doblamos más caps ^^
    avatar
    Gini-Gini
    Moderador

    Femenino Cantidad de envíos : 1080
    Edad : 24
    Fecha de inscripción : 22/12/2008

    Re: Lucky channel (programa 1)

    Mensaje por Gini-Gini el Vie 18 Sep 2009, 23:44

    no ta mal, no ta mal xD
    miquel, creo que habría quedado mejor si hubieses dicho Akíra y Aidols (o ídolos directamente, decir idols es un poco espanglish xDDDD)
    Por interpretación, creo que podría mejorarse porque parece que estes leyendo. Se que el tío no es muy expresivo, pero no parece que lea xD

    A Akira la he visto bien, pero una vez falla lo que dice (rectifica antes de terminar la palabra xD) Por sincro bien, e interpretación bastante bien, pero creo que la falta un poco...
    Pero bueno, en general está bastante bien! es un buen trabajo! ^^


    _________________
    http://tierrade2.blogspot.com/

    My vicious



    avatar
    Camichan
    Administrador

    Femenino Cantidad de envíos : 605
    Edad : 29
    Localización : Ponferradina por tierras madrileñas
    Fecha de inscripción : 23/12/2008

    Re: Lucky channel (programa 1)

    Mensaje por Camichan el Sáb 19 Sep 2009, 14:47

    yo soy akira!!! nadie me kita el trabajo jajajajajaja

    os ha kedado muy bien
    mola mucho, la voz de akira me gusto, la tuya miquel quedo guay la voz pero necesitas mejorar la diccion
    avatar
    samarituka

    Femenino Cantidad de envíos : 464
    Edad : 27
    Localización : cantabria
    Fecha de inscripción : 28/01/2009

    Re: Lucky channel (programa 1)

    Mensaje por samarituka el Sáb 19 Sep 2009, 14:56

    q way!!!
    esta superdivertido!!
    un doblaje muy bueno si señor!
    seguiz asi chikos!
    avatar
    miquelfandub

    Masculino Cantidad de envíos : 21
    Edad : 28
    Localización : Alicante
    Fecha de inscripción : 16/06/2009

    Re: Lucky channel (programa 1)

    Mensaje por miquelfandub el Sáb 19 Sep 2009, 16:07

    [quote="Gini-Gini"
    miquel, creo que habría quedado mejor si hubieses dicho Akíra y Aidols (o ídolos directamente, decir idols es un poco espanglish xDDDD)
    Por interpretación, creo que podría mejorarse porque parece que estes leyendo. Se que el tío no es muy expresivo, pero no parece que lea xD
    ^^[/quote]

    vaya, parece que lea? bueno, en la parte en k lee la carta me libro ^^d. intentaré mejorar eso todo lo k pueda, me aprenderé el guión de memoria para k no pase de nuevo, si el take es corto es facil pero un take muy largo...
    lo de la pronunciación de los nombres, tanto luthien como yo pronunciabamos los nombres tal y como se pronuncian en japonés, también dejamos los san, sama y demás por respetar más la VO(ya se k aki no decis los san y demás y pronunciais los nombres como se dirian en castellano pero como ella no es de projectdub decidimos hacerlo como nos fue más comodo) y se me escapó lo de osaka, que iba a pronunciarlo como en japo (ósaka) pero iba tan rápido k ya era demasiado tarde para repetirlo.
    dios!!!lo de idol, nunca me habia dado cuenta xDD (y eso k lo digo varias veces). no se como pude sacar un notable en inglés en selectividad ^^d. en proximas, si hacemos más lo corregiré.
    en k parte luthien se equivoca y rectifica? es k no me he dado cuenta

    [quote="Camichan"
    yo soy akira!!! nadie me kita el trabajo jajajajajaja

    os ha kedado muy bien
    mola mucho, la voz de akira me gusto, la tuya miquel quedo guay la voz pero necesitas mejorar la diccion[/quote]

    xDD. ella me lo ofreció ^^
    gracias, intentaré mejorar eso. no te he visto doblando a akira, ahora lo miro.

    [quote="samarituka"
    q way!!!
    esta superdivertido!!
    un doblaje muy bueno si señor!
    seguiz asi chikos![/quote]

    gracias sam ^^, sii, seguiremos mejorando cada dia más!! (serio y confiado)
    avatar
    Gini-Gini
    Moderador

    Femenino Cantidad de envíos : 1080
    Edad : 24
    Fecha de inscripción : 22/12/2008

    Re: Lucky channel (programa 1)

    Mensaje por Gini-Gini el Sáb 19 Sep 2009, 17:32

    De san, sama y eso, no me quejo, lo veo bien, yo tmbn lo hacía xD Pero en la acentuación, al hablar en español, me queda mejor decirlo como lo diria un español. Osease, Osaka yo lo veo bien, ósaka lo oigo mu mal O__O y así xD
    Cuando rectifica, ahora lo he mirado otra vez y no lo encuentro O_O q raro... XDD Bueno, aunque al verlo otra vez me he dado cuenta de que cuando dice lo de la cenicienta (y demás gritos xD) no queda muy realista porque no se la entiende bien o.o (o yo no la he entendio na xD)


    _________________
    http://tierrade2.blogspot.com/

    My vicious




    Contenido patrocinado

    Re: Lucky channel (programa 1)

    Mensaje por Contenido patrocinado


      Fecha y hora actual: Miér 23 Ago 2017, 22:35