La Esfera de los Soñadores (Intro Little Big Planet) - 12/03/2010

    Comparte
    avatar
    Baxayaun

    Masculino Cantidad de envíos : 97
    Edad : 33
    Localización : Berlin
    Fecha de inscripción : 11/02/2010

    La Esfera de los Soñadores (Intro Little Big Planet) - 12/03/2010

    Mensaje por Baxayaun el Vie 12 Mar 2010, 02:34

    DATOS

    Título: La Esfera de los Soñadores (Original en Inglés - Original en Español)
    Fecha: 12/ Marzo/ 2010
    Duración: 01:12 minutos
    Edición audio: Baxayaun
    Ajustes de traducción: Baxayaun

    REPARTO:

    Narración: Baxayaun


    NOTAS:

    Me gustan los proyectos cortitos, y este es uno que me ha motivado especialmente. La versión original en inglés del genial Stephen Fry fue aniquilada al traducirla al español, no solo por añadir expresiones más cercanas "al pueblo" y modificar partes del texto, sino por cambiar completamente el modo de relatar del narrador. He querido acercarme más al estilo de Fry, aunque es dificil al no contar con un tono de voz tan profundo e hipnótico como el suyo. ¡Espero que os guste!


    Última edición por Baxayaun el Vie 12 Mar 2010, 02:36, editado 1 vez (Razón : Corrección del título)
    avatar
    Laurag02

    Femenino Cantidad de envíos : 244
    Edad : 23
    Localización : Madrid
    Fecha de inscripción : 17/01/2010

    Re: La Esfera de los Soñadores (Intro Little Big Planet) - 12/03/2010

    Mensaje por Laurag02 el Vie 12 Mar 2010, 15:11

    Shocked Que interesante Shocked
    Chico, eres la bomba.
    avatar
    Baxayaun

    Masculino Cantidad de envíos : 97
    Edad : 33
    Localización : Berlin
    Fecha de inscripción : 11/02/2010

    Re: La Esfera de los Soñadores (Intro Little Big Planet) - 12/03/2010

    Mensaje por Baxayaun el Vie 12 Mar 2010, 16:02

    Gracias mujer, gracias. Very Happy
    avatar
    Cassian
    Administrador

    Masculino Cantidad de envíos : 547
    Edad : 29
    Fecha de inscripción : 21/11/2008

    Re: La Esfera de los Soñadores (Intro Little Big Planet) - 12/03/2010

    Mensaje por Cassian el Vie 12 Mar 2010, 17:23

    Jajaja Bueno, yo ya te lo comenté pero lo hago por aquí también. Una excelente narración, si señor. Has mantenido muy bien tono y la dicción ha sido bastante correcta, un gran trabajo.

    Un Saludo!


    _________________





    avatar
    Noctu

    Masculino Cantidad de envíos : 497
    Edad : 29
    Localización : Cartagena/Murcia
    Fecha de inscripción : 20/02/2009

    Re: La Esfera de los Soñadores (Intro Little Big Planet) - 12/03/2010

    Mensaje por Noctu el Sáb 13 Mar 2010, 18:18

    Estoy con todos.
    Muy bien esa narración si señor, los cambios de énfasis, el tono, la dicción... ^^
    Genial.

    Contenido patrocinado

    Re: La Esfera de los Soñadores (Intro Little Big Planet) - 12/03/2010

    Mensaje por Contenido patrocinado


      Fecha y hora actual: Jue 19 Oct 2017, 13:57