Slumdog Millionaire

    Comparte
    avatar
    Noctu

    Masculino Cantidad de envíos : 497
    Edad : 29
    Localización : Cartagena/Murcia
    Fecha de inscripción : 20/02/2009

    Slumdog Millionaire

    Mensaje por Noctu el Mar 24 Feb 2009, 09:06

    No se si es esta la categoría del foro adecuada, pero bueno... Os dejo un video que hice hace unos días con tres pequeós fragmentos de la pelicula Slumdog Millionaire.
    Por problemas con youtube lo tuve que subir a VIMEO, que me canceló la cuenta por esto, asi ue trataré con otra cuenta de nuevo... Enfin, no me enrollo...
    Espero os guste ^^

    FANDOBLAJE: SM from Nocturnal-Whisper on Vimeo.



    Última edición por Nocturnal-Whisper el Sáb 09 Mayo 2009, 17:10, editado 2 veces
    avatar
    Eligos

    Masculino Cantidad de envíos : 508
    Edad : 29
    Localización : En el foro.
    Fecha de inscripción : 17/11/2008

    Re: Slumdog Millionaire

    Mensaje por Eligos el Mar 24 Feb 2009, 10:48

    Bien hecho Ari... digo... Nocturnal-Whisper.

    Me demuestras dia a dia que no estaba equivocado contigo. Eres muy bueno y lo sabes.

    Me lo he creido totalmente, eres un buen usuario del metodo Stanislavsky. Puestos a sacar algun fallo el micro al principio se oye un poco raro, no?

    Buen trabajo y sigue asi.

    Sin embargo ya sabes que la perfeccion queda muuuy lejos, asi que sigamos practicando!
    avatar
    Noctu

    Masculino Cantidad de envíos : 497
    Edad : 29
    Localización : Cartagena/Murcia
    Fecha de inscripción : 20/02/2009

    Re: Slumdog Millionaire

    Mensaje por Noctu el Mar 24 Feb 2009, 13:35

    [quote=]¡¡¡Muy buen trabajo Nocturnal-Whisper!!! Creo que el registro de tu voz le va muy bien al personaje y eso ayuda mucho a meterse más en en el doblaje, pero he notado un par de fallitos que procedo a comentarte.

    El primero, es la dicción, o mejor dicho la vocalización, hay algunas palabras que no se te entienden muy bien como por ejemplo cuando dices "En realidad, soy ayudante" ese ayudante, no lo vocalizas lo suficiente, y cuesta de entender, es importante practicar más la vocalización, ya que en un doblaje, se debe de entender todas, y cada una de las palabras, sino, crea esa sensación al oyente de "¿que es lo que ha dicho aquí?" para mejorar la vocalización se recomienda leer en voz alta con la finalidad de ganar agilidad a la hora de pronunciar, pero mi consejo es, ¡¡practicar haciendo más doblajes!! no hay nada como la práctica.

    Y el segundo fallo, y ni siquiera sé si es un fallo porque no he visto la película, pero es en la interpretación, yo le hubiese dado un acentillo arabe, me parece que ese toque le habria quedado genial ya que la película también parece tocar algunos aspectos de la inmigración, pero vamos colega quitando estas dos tonterias, por lo demás te he visto genial, me parece todo un acierto el haber doblado los gestos sonoros (respiraciones, toses...) y me encanta como doblas, ¡¡¡sigue así!!!

    Un Saludo.[/quote]


    Ahora que lo mencionas, es cierto. La verdad es que cuando uno se sabe el dialogo de memoria no te percatas de esos pequeños-grandes fallos.
    Ahora mismo trataré de solucionarlo y vuelvo a subir el video.
    Creí que abría más problema a la hora de entender la frase que dice Jamal cuando le sacan la cabeza del cubo de agua, ya que hay un par de palabras que no se entienden mucho, y créeme, traté de hacerlo lo mejor posible... pero puuuf... una situación dificilísima de sacar. Con tantas respiraciones y exalaciones (me quería morir xD)
    En cuanto a la dicción, reconozco que es uno de mis puntos flacos. Aquí donde vivo, hay un acento, ¿Cómo definirlo? vago dialécticamente, a pesar de que trato en esforzarme por quitar ese stigma delante de un micro, a veces es imposible hacerlo del todo correcto. Intento hablar con un lápiz bajo la lengua o relajar los músculos de la cara abriendo mucho y cerrando la boca a la vez que hablo. Pero bueno, no siempre puedo lograrlo. Para poder dominar del todo esa parte toca mucha práctica y horas de ensayo. No queda otra.

    Lo del acento árabe. En la pelicula doblada no lo hacen, asi que preferí ceñirme a lo ya establecido, aunque bien es cierto que también lo pensé en un primer instante.
    Supongo que como es una pelicula rodada en inglés e hindú prefirieron obviar ese detalle.


    Balmurg escribió:

    Bien hecho Ari... digo... Nocturnal-Whisper.
    Me demuestras dia a dia que no estaba equivocado contigo. Eres muy bueno y lo sabes.
    Me lo he creido totalmente, eres un buen usuario del metodo Stanislavsky. Puestos a sacar algun fallo el micro al principio se oye un poco raro, no?
    Buen trabajo y sigue asi.
    Sin embargo ya sabes que la perfeccion queda muuuy lejos, asi que sigamos practicando!

    Muchimas gracias Embarassed Como opino siempre, estoy a eones de hacerlo bien aún. Pero bueno... tiempo, ganas y esfuerzo no faltan, no hay más.
    La verdad es que si creo y sigo el método Stanislavsky, trato de meterme lo máximo posible en el personaje ¿Qué piensa, siente, como vive, cual es su caracter? Pero bueno, eso no hace falta decirlo. Ya lo sabreis, seguro.
    Aunque sea una tontería y aparezca un segundo, de alguna forma hay que olvidar que tras el micro o sobre el escenario no somos nosotros mismos, si no otra persona diferente y eso es lo que hay que hacer ven a los demás. Háciendolo todo lo realista posible, sin llegar a forzar demasiado la entonación, a no ser que se haga anime o radio. Si bien, no siempre lo logro, por que cuesta quitarse los malos hábitos, lo intento con tesón^^


    Gracias por comentar. y sobre todo si veis más fallos, por favor decírmelo.
    Siempre está bien aprender de los errores

    Hasta la próxima Wink

    PD: encuanto pueda subo de nuevo el video, a ver que os parecen los arreglos. xD


    Última edición por Nocturnal-Whisper el Miér 25 Feb 2009, 00:01, editado 2 veces
    avatar
    Lau

    Femenino Cantidad de envíos : 287
    Edad : 24
    Localización : otakumundo ♥ xD
    Fecha de inscripción : 21/01/2009

    Re: Slumdog Millionaire

    Mensaje por Lau el Mar 24 Feb 2009, 17:09

    Lau: ...sin palabras, por un momento pensé que estaba viendo una peli y me metí mazo O.oU, me lo he creido completamente, jobar o.oU, me encanta como lo has hecho, me has dejado sin palabras >_<
    Pichu: nice job =o....
    avatar
    Camichan
    Administrador

    Femenino Cantidad de envíos : 605
    Edad : 29
    Localización : Ponferradina por tierras madrileñas
    Fecha de inscripción : 23/12/2008

    Re: Slumdog Millionaire

    Mensaje por Camichan el Miér 25 Feb 2009, 14:56

    Ha sido fantastico!!!
    se te parece mucho la voz!!!!

    no has podido elegir mejor pelicula
    la verdad es que es de las mejores peliculas que he visto
    es muy bonita, y para que yo pague para ir a un cine de madrid ya tiene que ser buena

    Pero sobre tu doblaje
    no puedo quejarme de nada
    avatar
    Krys
    Administrador

    Femenino Cantidad de envíos : 423
    Edad : 24
    Localización : Con Zelos en Tales of Symphoniaa(L)
    Fecha de inscripción : 18/11/2008

    Re: Slumdog Millionaire

    Mensaje por Krys el Miér 25 Feb 2009, 17:10

    Fantastico, no hay otra palabra xDD
    Interpretación correctisima, la voz le pega al personaje... que más hay que pedir? ^^
    Sigue así ^^


    _________________


    †††NO DIRAS EL NOMBRE DE DOBLAJE EN VANO†††

    Contenido patrocinado

    Re: Slumdog Millionaire

    Mensaje por Contenido patrocinado


      Fecha y hora actual: Dom 20 Ago 2017, 05:00